La
Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey, A.C.
dentro de la conmemoración de su
XXV Aniversario
INVITA A TRADUCTORES
E INTÉRPRETES PROFESIONALES,
ESTUDIANTES, MAESTROS, USUARIOS Y PÚBLICO INTERESADO AL
Simposio Internacional:
“Monterrey, crisol de traductores e intérpretes”
Viernes 28 y sábado 29 de octubre de 2005
Hotel Fiesta Inn Monterrey Centro
(Pino Suárez 1001 Sur y Ocampo)
Destacados ponentes internacionales, nacionales y locales:
|
Yves Champollion – Francia Representing and Defending Our Profession in the Age of Globalization WordFast, the Freelancer’s CAT Tool. |
Andre Moskowitz – EE.UU. Variación dialectal en los nombres de las herramientas - Topics in Spanish Lexical Dialectology: Time to Retool |
| Vicky Cavazos – EE.UU. The Role of Interpreters in the Judicial System |
Orlando García Valverde – Costa Rica |
| Donald dePalma – EE.UU. Strategically Marketing Your Translations |
Rosalie Wells –
E E.UU. |
| Mercedes Guhl – Guadalajara, Jal. Traducción literaria |
Salvador Virgen –- Guadalajara, Jal. El Tesoro de McGates: las joyas ocultas de Microsoft Word Ars combinatoria - El porqué de un diccionario de colocaciones |
| Lic. Perla Flores – Monterrey, N.L. Peritos del Tribunal Superior de Justicia de Nuevo León |
Javier
Arizpe, Olivia González |
| Ricardo Espinosa – Monterrey, N.L. ¿Cómo dijo? |
Miguel Covarrubias – Monterrey, N.L. Traducción de poesía |
Cuota de recuperación: $950.00
Inscripción anticipada (antes del 10 de octubre): $800.00
Socios ATIMAC: $750.00
|
Depósito bancario: BANORTE Cuenta 0177917161 CLABE 072 580 001779171610 a nombre de ATIMAC Informes y registro: evamar@axtel.net - (81) 8344-2626 |
Alojamiento Hotel Fiesta Inn Centro: $760.50 diarios, tarifa especial reservando del 27 al 30 de octubre (incluye impuestos) 01 800 504 5000 Referencia: ATIMAC A la venta: libros de interés y diccionarios electrónicos Casio con descuento. |
Habrá interpretación simultánea al español de las ponencias presentadas en inglés.
Actualización 11 de octubre, 2005