Monterrey, Nuevo León, México

 José Luis González de la Fuente
e-charro

 

Amanecer_Cerro_de_la_Silla


Early morning Monterrey

 

e-charro
charro@att.net.mx
cgantrads@prodigy.net.mx
charrogzz@gmail.com

Skype = charroskype

ICQ 33587380

 

e-charro_y_familia

Our Family 2005
 
Tools & Resources
Specialized in technical fields, energy, oil, mechanics, electronics, utilities, telecom, animal husbandry, foreign trade, aeronautics, automotive, computers, SAP, CRM, ERP, Strategic Deployment, TPS, TPM, TQS, ISO Certification, HR, Earth-Marine Sciences, Oil & Gas, Marine exploration, Geosurveys, GPS, 5S, HR Manuals,
  

Windows XP, MS office, OpenOffice, QuarkExpress, Adobe Illustrator, Pagemaker, Indesign, PDF (rtf conversion), OCR, Lotus Symphony, Photoshop, The Gimp, Linux, FTP
International Sympossium
Organizing Comittee
I Internaitonal Sympossium
II Internaitonal Sympossium
III Internaitonal Sympossium
IV Internaitonal Sympossium
 
Translation Memory Tools:
Dejavú X
Wordfast, SDLX-Trados, Loggoport (by Lionbridge), OmegaT, Swordfish, FTP able
 

Professional Experience

Farm & Ranch Management & Consulting 1979-1996
Full time translator and interpreter since 1996

Customer Feedback

Subject: Translator feedback:
It gives us great pleasure to give feedback on our translator, Jose Luis Gonzalez, who has been with us in this capacity for the last 4 weeks.
It is a mutual feeling of a job well done. We have had a good time listening to his translations and he does go out of his way to explain and help. He is very professional and articulate.
We would highly recommend him for any future Translation work be it taught or non-taught course or material.
Regards,
Khalid Abdul, Chris Obinna, Shiva Kumar
BI Back Office Support Services
NEORIS - Hungary
Viziváros Building
Hungary, HU-1027
Kapás u 6-12
CemexNet: 80361-1159
Tel: +36 1 887-1159
Mail & Msn: e-kabdul@neoris.com
www.neoris.com

  

College graduate May - 1979
Farm & Ranch Management
Private pilot, Certified Pesticide/Herbicide Applicator
Feeds and Feeding, Holistic Resouce Management
Short Course on Pecan Management, AI Technician, Embryo Transfer Technician, Purebred Cattle Sales & Shows, Ranch Manager, Holistic Resouces Consultant, Registered Cattle Sales Consultant, Cattle Auction Consultant, Bovine Reproduction Consultant, Solar Power Pump Consultant

Full time translator-interpreter since 1996
Aquarius: http://www.aquarius.net/expert/7909
Proz: http://www.proz.com/profile/1086
Transref: http://transref.org/directory.asp?ID=2757
Jose,
That was fast! Johno won't have anything to do when he gets back. Thanks for all your help. Your work is perfect. I didn't have to reformat anything.
Best Regards,
Glenn Marcinuk
Product Marketing
Extech Instruments
www.extech.com 781-890-7440 x194
Make mine an Extech!
  


Iinterpreting highlights:


Cátedra de Ciencia y Tecnología ITESM, April 2008
Dr. Krishna Dronamraju
President, Foundation for Genetic Research

Democracy and Governance Conference
René van der LINDEN
President of the Council of Europe Parliamentary Assembly
UANL Unidad Mederos

UNEP's Regional Forum for the
Civil Society of Latin America and the Caribbean
October 12-14, 2008 Monterrey, Mexico

International Cultural Forum Monterrey 2007
World-Wide Inter-Religious Encounter

Biorigen 2007
Biotechnology Congress (excelent promo video!)
ITESM
 

Up-dated 16/04/2008 (c) forever by e-charro