replica bags uk ,one of the most outstanding leather design masters in French history,opened his first luggage store in Paris in 1854.A century later,replica gucci became one of the best brands in the field of luggage and rolex replica ,and became a replica handbags of the hermes replica .
Enlaces de Interés | ATIMAC
spacer
Español   English

Enlaces de Interés

Enlaces para el traductor en Internet

Recopilación por ATIMAC

Introducción

Como ninguna lista de enlaces puede aspirar a ser exhaustiva, es nuestra intención que ésta adquiera vida propia, suelte las hojas secas y lance nuevos brotes. Para ello contamos con las aportaciones de todos los usuarios a: atimac@egroups.com

Nosotros la mantendremos en la página http://www.atimac.org.mx, de donde podrán obtener nuevos enlaces.

Reconocimiento: Agradecemos la desinteresada ayuda de los participantes en las listas el_lenguaraz, translist, uacinos, atp-info, traglist, atimac, GlossPost y otros buenos colegas siempre dispuestos a ayudar.

Nota: El idioma de la descripción generalmente indica el que se usa en el sito recomendado. Esta página está en proceso de reformateo y constantemente se está actualizando.
Note: Description language generally denotes the site's most used language.

Enlace Descripción

TRABAJO Y DIRECTORIOS

http://www.aquarius.net/For translators, with Spanish version, directory. Inscripción gratuita. The world 's largest marketplace for translation and interpreting jobs on the Internet
http://www.egroups.com/group/translationInformación entre colegas sobre las prácticas y políticas de agencias de traducción .
http://www.ants.com/ants Para inscribirse. Poco concurrido.
http://www.proz.com Trabajos, traductor en línea, preguntas a expertos (inscríbete)
http://www.june29.com/HLP The human languages page: jobs, products, services, organizations, schools, etc
http://www.proverbios.comTraducción y equivalencias de dichos y proverbios (inglés-español-inglés)
http://www.xlation.comPapers, Articles, Abstracts, Quotes, Links, Language Trivia, Essays and Articles, Dictionaries, Glossaries, Word Lists, Grammar and Idioms, all languages

CONSULTAS

http://www.britannica.com/ Encyclopedia Britannica
http://dge1.insp.mx/salud/ Revista Salud Pública de México (artículos bilingües)
http://my.webmd.com/ Amplia gama de temas de medicina (inglés)
http://schmidel.com/bionet.cfm BioChemNet
http://www4.law.cornell.edu/uscode/ LII, Legal Inormation Institute (U.S.A.)
http://www.nolo.com Legalese explained in plain English
http://www.altavista.comPortal, referencias de palabras en muchos idiomas
http://www.codigos.com.ar/home.htmCódigos argentinos
http://www.todotango.com.ar/Lunfardo, habla popular rioplatense; para los participantes en listas de traductores argentinas
http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpgFinance Glossary. Over 3,600 entries. More than 10,400 Hyperlinks
http://www.el-castellano.com/index.htmlLa Página del Idioma Español
http://www.els.net/Encyclopedia of Life Science
http://www.pantheon.org/mythica/An encyclopedia on mythology, folklore, and legend
http://www.apbnews.com/Crime, justice, safety, criminal justice system & professionals
http://www.lenguaje.com/El sitio de la lengua castellana (conjugador de verbos en línea, entre otras herramientas)
http://www.insure.com/glossary.htmlThe Consumer Insurance Guide (U.S.A.)
http://www.linguistlist.org/The Linguist List
http://www.m-w.com/info/info.htmLanguage Info Page by Merriman Webster
http://www.usc.es/sintx/EspWelcome.htmlGrupo de Sintaxis del Español, Facultad de Filología, Universidad de Santiago, España
http://mexico.derecho.org/ Página de México en Derecho.org, igual para España y América Latina (63 para "amparo")
http://www.pbs.org/Public Broadcasting System, art & culture
http://www.rae.es/Real Academia de la Lengua Española (atienden consultas gramaticales)
http://stommel.tamu.edu/~baum/hyperref.hUnited States Law Encyclopedia
http://home.ncia.com/~slarsson/sitejour.Translator’s Site du Jour, multilingüe
http://www.logophilia.com/WordSpy/ Recently-coined and other words currently in use
http://www.zdwebopedia.com/Encyclopaedia of computer and web terms, choose the subject and ask
http://157.142.72.77/pharmacy/pharmint.hVirtual Library Pharmacy
http://www.mcmaster.com/Catálogo de ferretería, máquinas y herramientas Excepcional calidad gráfica. Acrobat Reader 3.01
http://www.script-o-rama.com Movie scripts, trivia, etc
http://www.pscw.uva.nl/sociosite/languagDictionaries (monolingual and bilingual), thesauri, acronyms, encyclopedia, monolingual resources, style & grammar guides, acronyms, quotations
http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/home_Multilingual glossary of bird names
http://lcweb.loc.gov/ The Library of Congress
http://www.egroups.com/uacinos/Página de la concurrida lista argentina "uacinos"
http://www.v-biblioteket.lth.se/civil.htCivil Engineering Library
http://www.cobuild.collins.co.uk/See Wordwatch, The Definitions Game, Idioms, etc.
http://www.wipo.int/eng/general/links/boTranslator’s portal of World Intellectual Property Organization
www.uniondecorrectores.org

DICCIONARIOS Y GLOSARIOS

http://www.all-languages.com/index.htmlFaucheux Translation Services. Tilingüe, servicios en todos los idiomas
http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/Busca palabras por temas y en diccionarios de 224 lenguas, definiciones en ingles
http://www.finmin.lt/gloss/glostxt1.htmFinancial glossary
http://www.m-w.comMerriam-Webster on line
http://europa.eu.int/eur-lex/es/index.htDiccionarios en muchas lenguas, de la Unión Europea
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloMultilingual Glossary of medical terms in nine European languages
http://www.state.nv.us/cnr/ndwp/dict-1/wWater Words
http://www.ces.ncsu.edu/resources/water/Glossary of Water Quality Terms and Acronym List
http://ag.arizona.edu/AZWATER/gloss.htmlGlossary of water-related terms
http://209.238.115.27/tsm_eng/sd_glos_inTelefonía inglés-español
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloGlosario monolingüe de términos de medicina
http://mc2consulting.com/riesgo.htm Glosario de evaluación de riesgo (seguros), español-inglés
http://www.ddnet.es/CFR/vocabulario.htmlGlosario de publicidad con traducción al inglés
http://tiempo.weather.com/glossary/wx_glGlosario meteorológico
http://humanities.uchicago.edu/forms_unrAcceso directo a la página de consultas de Roget's Thesaurus
http://www.paper.org.uk/Glossary of papermaking terms
http://www.peevish.co.uk/slang/links.htmEnglish slang and colloquialisms currently used in Britain
http://www.ametza.com/bbk/htdocs/hasieraProverbios/refranes españoles, traducidos al vascuense, inglés y latín
http://www.logos.it/owa-s/dictionary_dbaMultilingual dictionary , currently has 7.580.560 entries (total for all languages)
http://www.mabercom.comThe financial translator's portfolio of Internet resources
http://www.mel.lib.mi.us/science/scidictScience and the Environment; Dictionaries, Glossaries & Thesauri
http://www.clarin.com.ar/suplementos/infGlosario de Términos de Informática
http://userpage.fu-berlin.de/~oheiabbd/mOnline film dictionary
http://www.regsource.comMedicine and pharmacology
http://ingrid.utlib.ee/thesaurus.htmlIngrid's Thesaurus
http://www.dsayles.com/insterms.htmDictionary of Insurance Terms
http://www.bungi.com/cfip/glossary/glostLegal glossary
http://www.com.ar/glosario/ing-cas.htmGlosario argentino inglés-español de seguros
http://www.paraninfo.esBanking Dictionary
http://www.1000dictionaries.com/legal_diBlack’s and many other law dictionaries
http://lucas.linux.org.mx/Otros/glosarioEurodiccionario
http://www.translationbureau.gc.ca/lexi_Dictionaries,
http://www.onelook.com/Diccionarios y glosarios multilingües
http://plastic-car.com/glossary/index.htAutomotive Learning Center glossary
http://www.winternet.com/~chuckg/dictionDictionary of botanical epithets
http://www.acronymfinder.com/Acronym finder
http://www.investorwords.com/a5.htm Investment glossary
http://www.wu-wien.ac.at/usr/edvz/langitA list of 3,255 acronyms, easy to copy
http://www.anaya.es/diccionario/diccionaDel grupo español Anaya, diccionario monolingüe, 33,000 voces
http://www.wwlia.org/dict-a.htmCanadian legal terms
http://www.connect.ab.ca/~barachj/car-diDictionary of Automotive Terms and Abbreviations
http://hghouston.com/a.htmlCorrosion Glossary
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/index.Diccionarios en español, Universidad de León, España
http://www.tid.es/presencia/publicacioneDiccionario y acrónimos de telefonía
http://www.strategic-road.com/pratique/dColección de diccionarios, variedad de temas e idiomas; página de origen francés
www.whatis.comExtenso glosario en ingles, explica términos de Internet, acrónimos y otras palabras raras
http://www.unc.edu/~rowlett/units/index.Dictionary of units of measurement
http://www.jaderiver.com/gloss1.htmThe Marketing Manager's plain English dictionary
http://www.mtnds.com/af/ Acronym finder
http://www.uta.fi/FAST/US5/REF/glossary.Glossary of United States Educational Terminology
http://www.variety.com/slang/index.asp Dictionary of over 200 media-related slang terms from A&R to yawner
http://mineral.galleries.com/minerals/byMinerals, by name
http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glosaEnglish - Spanish glossary of computer terminology
http://www.ati.es/novatica/glointv2.htmlGlosario básico inglés-español para usuarios de Internet
http://www.duesouth.net/~dfolsom/ American Business Dictionary site (jargon section)
http://www.onelook.com/ One-look faster finder of words in 609 dictionaries
http://pets.yahoo.com/Pets

ARTÍCULOS Y PUBLICACIONES

http://www.accurapid.com/journalTranslation Journal for Translators by Translators, about translation and translations
http://www.comnet.ca/~maryvan/eureka/ka_La page de ressources langagières des terminologues et traducteurs. (Eurêk@)
http://www.xcastro.com/index.htmlDe todo para traductores
http://www.fut.es/~apym/anglicisms.htmlAnglicismos
http://www.logos.it/owa-s/dictionary_dbaRevista Idiomanía
http://www.mundolatino.org/nuestroidiomaNuestro Idioma de cada Día, revista de Emilio Bernal Labrada
http://home.ncia.com/~slarsson/sitejour.Dedicado a traductores, temas múltiples, archivo, glosarios, artículos, etc.
http://www.picodeoro.com/spanish/index.hRevista Picodeoro
http://cvc.cervantes.es/trujaman/El trujamán, revista del Centro Virtual de Cervantes
http://europa.eu.int/comm/sdt/bulletins/Puntoycoma por los traductores españoles del Servicio de Traducción de la Comisión Europea
http://www.logos.it/owa-s/dictionary_dbaRevista Idiomanía
http://www.spansig-ny-apuntes.freeserverApuntes, revista de SpanSig, Nueva York
http://www.nyt.comThe New York Times
http://www.traductores.org.ar/revista11-Revista de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA)
http://www.m-w.com/service/download.htmArtículos, etc., en la página de Merriman Webster
http://www.atiba.org.arMolinos de Viento (APIBA)
http://www.babylon.com/eng/download/accuTranslation Journal (no requiere registro previo)
http://directory.netscape.com/Society/LaLaw Journals, Legal Periodicals
http://www.languagepartners.com/newsfax/The Language Partners NewsFAX
 
Enlace Descripción

LIBRERÍAS Y CATÁLOGOS

http://www.evenbetter.com/Precios comparados
gandhi@gandhi.com.mx Librería Ghandi, México, D.F.
parnasso@mail.internet.com.mxLibrería Parnasso, México, D.F.
http://galeon.hispavista.com/librerialibLibrería de diccionarios técnicos en construcción. (Hipólito)
http://www.bn.com Librería virtual, Barnes & Noble
http://www.amazon.comLibrería virtual, Amazon
http://www.interbook.net/indexf.htm Librería virtual de Via Net.Works, España
http://www.routledge-ny.com/Editorial Inglesa especializada en diccionarios
http://www.routledge-ny.com Editorial especialista en diccionarios
http://catalog.loc.gov/U.S. Library of Congress Catalog

TRADUCTORES EN LÍNEA

http://esl.net/mbt/wordace2.htmlVarios idiomas
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EurDe y a muchos idiomas
http://translator.go.com/Varios idiomas
http://www.wordfisher.com Translation memory, es la herramienta más barata y útil
http://www.atril.com/Translation memory alineación, termbase y otras herramientas
http://www.trados.com Translation memory. Herramienta para el traductor
http://www.babylon.com/eng/download/Traductor en línea del inglés a otros idiomas, puede cargarse en la computadora

SUBSCRIPCIONES

atimac@egroups.comLista de correo ATIMAC
BizIdioms@bizenglish.comExpresiones idiomáticas de negocios en inglés, definición y ejemplos
word-of-the-day@bondi-blue.parlez.comPalabras difíciles en inglés, definición y ejemplos
alex@translatortips.comConsejos y enlaces
wordtips@lists.lyris.netThe free newsletter for translators (Sobre el uso de Word)
el_lenguaraz@egroups.comLista de correo del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA)
uacinos@egroups.comLista de correo internacional, originada en Argentina y Canadá
http://www.igc.topica.com/Newsletters, tips, and discussions by subjects
http://www.egroups.com/Portal con listas de correo (varias de traductores) para afiliarse , temas múltiples
atiba@vianetworks.net.arLista de correo de la Asociación de Traductores e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (ATIBA)
translist@egroups.comGenerada por la ONU, ahora prácticamente sólo inglés y español
atp-info@egroups.comAsociación de Traductores Profesionales (México, D.F.)
trag@egroups.comTraductores de Películas
ATIPBA@onelist.comLista de la Asociación de Traductores e Intérpretes Públicos de Buenos Aires
GlossPost@egroups.comPara preguntar por enlaces. Colección completa en la pagina web

ORGANIZACIONES

http://www.atimac.org.mxAsociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey, A.C.
http://www.academiaisla.com/links Vínculos y recursos para el traductor, rica y extensa*
http://www.spansig-ny-apuntes.freeserverSpanSig, traductores del y al español en Nueva York
http://www.eizie.org/espanol/loturak/itzAsociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de la Lengua Vasca
http://www.traductores.org.ar/Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (patrocinan la lista "el lenguaraz")
http://www.egroups.com/group/atp-info/Asociación de Traductores Profesionales (México, D.F.)
http://www.atanet.orgAmerican Translators Association
http://www.atiba.org.arAsociación de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provicnia de Buenos Aires

SERVICIOS Y SOFTWARE

http://www.webwizards.net/useful/wbfs.htWeb-based file storage service
http://www.babylon.com/eng/download/ Uses a wide variety of search engines and online encyclopedias. Only for PCs
http://vil.mcafee.com/villib/alpha.aspVirus Information Center
http://www.galeon.com/20 mgb gratis para tu página personal
http://www.datafellows.com/virus-info/F-Secure Virus Info Center
http://www.aladdinsys.com/expander/indexPara abrir documentos comprimidos (sufijo "sit")
http://www.mydocsonline.com/Espacio para guardar archivos hasta 20Mb y distribuir desde ahí
http://www.fingertipsoft.com/proofing/inMultilingual proofing tools for Microsoft
http://www.gy.com/language.htmMultilingual software

CURSOS VIRTUALES Y ESCUELAS

http://www.freetutorials.com/viewinfo.asManejo de Word
http://www.freeskills.com/Cursos prácticos gratuitos, Windows, Internet, etc
http://www.fut.es/~apym/welcome.htmlEscuelas, artículos, ponencias, enlaces
http://www.bizenglish.com/English courses on line, voice included,American Business English Internet School

LISTAS DE ENLACES PARA TRADUCTORES

http://www.deraaij.com/irt/
http://www.angelfire.com/co/wordbank/tot
http://www.home.ncia.com/~slarsson/sitej
http://www.xcastro.com/index-sp.html
http://www.onelist.com/group/GlossPost
http://www.upf.es/bib/traduc/glossam.htm
http://www.uvigo.es/utilidades/traductor
http://www.xcastro.com/glosarios.html
http://www.spanish-translation.com/langu